근교

「근교」の例文例文

「근교」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  서울 근교에 살고 있어요.

  ソウル近郊に住んでいます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  복잡한 도시를 벗어나 주말에는 근교 농장에서 텃밭을 가꿉니다.

  混雑した都会を離れ、週末には近郊の農園で家庭菜園を手入れしています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  대도시의 집값 폭등으로 인해 젊은 층을 중심으로 근교 지역의 주택 수요가 급증하고 있습니다.

  大都市の住宅価格高騰に伴い、若年層を中心に近郊地域の住宅需要が急増しています。

• 日常会話

  머리도 식힐 겸 내일 근교 대형 카페나 다녀올까 봐.

  頭を冷やすついでに、明日近郊の大型カフェにでも行ってこようかな。

「근교」の意味ごとの使い方

• 郊外

  근교에 작은 도서관이 새로 생겼습니다.

  郊外に小さな図書館が新しくできました。

「근교」の使い方使い方

• 근geun교gyo로ro 나na들deu이ri

  近郊へお出かけ

  휴일에는 근교로 나들이를 가요.休日には近郊へお出かけに行きます。

• 근geun교gyo 캠kaem핑ping

  近郊キャンプ

  이번 여름에는 근교에서 캠핑을 할 거예요.この夏は近郊でキャンプをする予定です。

• 근geun교gyo 산san책chaeng로no

  近郊の散歩道

  근교 산책로에서 새소리를 들었어요.近郊の散歩道で鳥の声を聞きました。

「근교」とよく一緒に使う語

• 서울 근교　ソウル近郊
  （서울：ソウル）
• 근교 여행　近郊旅行
  （여행：旅行）
• 근교 카페　近郊のカフェ
  （카페：カフェ）
• 도시 근교　都市近郊
  （도시：都市）
• 근교에 위치하다　近郊に位置する
  （위치하다：位置している）

「근교」の類義語との違い類義語との違い

근geun교gyo: 中心部からほど近く、通勤や気軽な外出で行ける生活圏の周辺
근geun처cheo: ある場所のすぐ近くにある場所
인in근geun: ある地点から近い範囲
주ju변byeon: 中心となる場所のまわりにある場所全体
교gyo외oe: 都市の中心から離れた住宅や田畑がある地域

「근교」の韓国語での定義韓国語での定義

도do심si에me서seo 조jo금geum 벗beo어seo나na 통tong근geu이ni나na 나na들deu이ri로ro 자ja주ju 찾chan는neun 주ju변byeon 지ji역yeo을geul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa

「근교」のよくある間違い

• ✕ 도심에서 먼 근교

  ○ 도심에서 먼 교외

  日本語の「郊外」は都心から遠い地域にも使いますが、韓国語の「근교」は都心から近い周辺地域を指すため、遠い地域には「교외」を使います。