散歩道

산san책chaeng로no

意味

  • 名 散歩道さんぽみち
  • 名 遊歩道
  • 名 散策路
산책로のイラスト

例文

주ju말ma에re 산san책chaeng로no에e서seo 걷geon는neun 것geo을seul 좋jo아a해hae요yo.

週末に散歩道で歩くのが好きです。

아a침chi에me 산san책chaeng로no에e서seo 조jo깅ging해hae요yo.

朝は散歩道でジョギングします。

コアイメージ

公園や川沿いなどに整備され、歩いて景色や気分を楽しむための道

関連語

(名) 산san책chaek：散歩

(動) 산san책chae하ka다da：散歩する

(名) 산san책chaek코ko스seu：散歩コース

↔︎ (名) 차cha도do：車道

使い方

類義語との違い

산san책chaeng로no: 手入れされて歩きやすく整備された道で、散歩や軽い運動をしながら景色や空気を楽しむために使われる。
산san책chaek길kkil: 日常的な散歩で使う馴染みのある道を表す言い方。
산san책chaek코ko스seu: 特定の道順や区間を決めた散歩のルートやコースを指す語。
등deung산sal로lo: 山や丘を登るために整備された道。

韓国語での定義

공gong원wo이ni나na 강gang가kka 등deung에e서seo 걷geot기kki 위wi해hae 마ma련ryeon된doen 길gi이ri나na 구gu간gan.

語源

산책로は漢字語「散策」(ぶらぶら歩き回ること)と「路」(道)が結びついた語で、散策をするための道という語義から成り立った。

コラム

  • 案内板や標識で『산책로』と表記されることが多く、公的に整備された歩行路を指す場合が多い点を押さえると会話で使いやすいが、口語ではより親しみのある『산책길』も頻出する。

ゲームで覚える・約 1 分

산책로 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「散歩道」は韓国語で何と言う？

「散歩道」に最もぴったりな韓国語は「산책로（散策路）」です。漢字語の「散策路」をそのまま読んだ言葉で、公園や川沿いなどに整備された散歩コースを指す際、日常的にも標識などでも最も広く使われます。

使い分け

  • 산책로

    公園や川辺、林などに整備された散歩用の道を指します。日常会話から案内板まで幅広く使える標準的な表現です。

    강을 따라 산책로가 잘 조성되어 있어요.

    川に沿って散歩道がきれいに整備されています。

よくある間違い

  • ✕ 산책길（間違いではないが不自然な場面がある）

    ○ 산책로

    「산책길」も通じますが、整備された公のコースを指す案内や会話では「산책로」の方が自然です。

「散歩道」のよくある質問

Q. 「散歩道」を韓国語で言うと？
「산책로」と言います。漢字で「散策路」と書き、公園や川沿いの歩行者専用コースなどを指す際によく使われます。日常会話だけでなく標識などでも定番の単語です。
Q. 「散歩コース」も同じ単語？
はい、「산책로」で表現できます。歩く経路全体を強調したい場合は外来語を交えて「산책 코스」と表現することも多く、どちらも日常的によく耳にします。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ