近郊

근geun교gyo

意味

  • 名 近郊きんこう
  • 名 郊外
근교のイラスト

例文

이i번beon 주ju말ma에re 근geun교gyo로ro 드deu라ra이i브beu를reul 갈gal래lae요yo?

今週末に近郊へドライブに行きますか？

봄bo이mi면myeon 근geun교gyo로ro 꽃kkot구kku경gyeong을eul 가ga요yo.

春になると近郊へ花見に行きます。

コアイメージ

中心部からほど近く、通勤や気軽な外出で行ける生活圏の周辺

関連語

↔︎ (名) 중jung심sim가ga：繁華街

↔︎ (名) 도do심sim지ji：都心

使い方

類義語との違い

근geun교gyo: 中心部からほど近く、通勤や気軽な外出で行ける生活圏の周辺
근geun처cheo: ある場所のすぐ近くにある場所
인in근geun: ある地点から近い範囲
주ju변byeon: 中心となる場所のまわりにある場所全体
교gyo외oe: 都市の中心から離れた住宅や田畑がある地域

韓国語での定義

도do심si에me서seo 조jo금geum 벗beo어seo나na 통tong근geu이ni나na 나na들deu이ri로ro 자ja주ju 찾chan는neun 주ju변byeon 지ji역yeo을geul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa

語源

近郊（근교）は近（近い）と郊（外郭や郊外を指す）の漢字が合わさって生まれた語で、都市の周辺で人が日常的に行き来する地域を表すようになった

コラム

  • 근교は移動にそれほど時間がかからない近さを含意するため、より遠くて田舎めいた郊外（교외）と区別して使うと聞き手の誤解を避けられる

ゲームで覚える・約 1 分

근교 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「近郊」は韓国語で何と言う？

日本語の「近郊」に最もよく当てはまる韓国語は「근교」です。漢字「近郊」をそのまま韓国語読みにした単語で、大都市の周辺地域や郊外に近いエリアを指す際に日本語とまったく同じ感覚で使えます。日常会話からニュース、観光案内まで幅広く用いられる一般的な表現です。

使い分け

  • 근교

    大都市の周辺地域を指します。週末のドライブや日帰り旅行先、都市近郊の住宅地などを話題にする場面で自然に使われます。

    주말에 서울 근교로 드라이브를 다녀왔어요.

    週末にソウル近郊へドライブに行ってきました。

よくある間違い

  • ✕ 서울의 가까운 곳으로 놀러 가요.

    ○ 서울 근교로 놀러 가요.

    「ソウルの近いところ」と直訳するより「근교（近郊）」を使う方が自然です。

「近郊」のよくある質問

Q. 「근교」と「교외」の違いは何ですか？
「근교（近郊）」は特定の都市を中心としてその周辺を指すニュアンスが強く、「서울 근교（ソウル近郊）」のように都市名とよく結びつきます。一方、「교외（郊外）」は都市の中心部から離れた田園・住宅エリアそのものを指す傾向があります。
Q. 「近郊旅行」は韓国語でどう言いますか？
そのまま「근교 여행」と言います。ソウル近郊であれば京畿道や仁川などへの日帰り旅行や一泊旅行を指す際によく使われる表現で、SNSや旅行サイトでも定番のキーワードです。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ