건넌방

「건넌방」の例文例文

「건넌방」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  건넌방에 불이 켜져 있어요.

  向かいの部屋に電気がついています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  손님이 오시면 편히 주무실 수 있게 건넌방을 미리 청소해 두었다.

  お客さんが来られたらゆっくりお休みになれるよう、向かいの部屋を前もって掃除しておいた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  전통 가옥 구조에서 안방이 안주인의 공간이었다면, 건넌방은 주로 자녀나 손님을 위한 생활 공간으로 활용되었다.

  伝統的な家屋の構造において、アンバンが奥方の空間であったのに対し、向かいの部屋は主に子供や客のための生活空間として活用された。

• 日常会話

  청소기는 건넌방 구석에 뒀으니까 쓰고 제자리에 둬.

  掃除機は向かいの部屋の隅に置いたから、使ったら元の場所に戻してね。

「건넌방」の使い方使い方

• 건geon넌neon방bang 사sa람ram

  向かいの部屋の人

  건넌방 사람은 아침마다 인사를 건네요.向かいの部屋の人は毎朝あいさつをします。

• 건geon넌neon방bang 쪽jjo으geu로ro 걸geo어reo가ga다da

  向かいの部屋の方へ歩いて行く

  책을 빌리려고 건넌방 쪽으로 걸어갔어요.本を借りようと、向かいの部屋の方へ歩いて行きました。

「건넌방」とよく一緒に使う語

• 건넌방과 안방　向かいの部屋と主室
  （안방：寝室）
• 건넌방 문　向かいの部屋のドア
  （문：ドア）

「건넌방」の類義語との違い類義語との違い

건geon넌neon방bang: 通路や道を挟んで向かい側にある部屋。
건geon너neo편pyeon: 通路や道を挟んで向かい側にある場所。
맞ma은jeun편pyeon: 向かい側に位置する場所。
반ban대dae편pyeon: 反対側にある場所。

「건넌방」の韓国語での定義韓国語での定義

통tong로no나na 복bok도tto를reul 건geon너neo서seo 맞ma은jeun편pyeo에ne 위wi치chi한han 방bang을eul 가ga리ri키ki는neun 구gu어eo체che 명myeong사sa.

「건넌방」のよくある間違い

• ✕ 건너방

  ○ 건넌방

  日本語の「向かいの部屋」は「건너편」などにも訳せるため、「건너다」から「건너방」と作りたくなりますが、この名詞は「건넌방」と書きます。