向かいの部屋

건geon넌neon방bang

意味

건넌방のイラスト

例文

건geon넌neon방bang으eu로ro 이i사sa 왔wa어sseo요yo.

向かいの部屋に引っ越してきました。

아a이i들deu이ri 건geon넌neon방bang으eu로ro 뛰ttwi어eo가ga네ne요yo.

子どもたちが向かいの部屋へ走って行きますね。

コアイメージ

通路を渡って向かい側にある部屋同士の向かい合う関係

関連語

(名) 건geon너neo편pyeon：向かい側

(動) 건geon너neo다da：渡る・向こうへ行く

↔︎ (名) 옆yeop방ppang：隣の部屋

使い方

類義語との違い

건geon넌neon방bang: 通路や道を挟んで向かい側にある部屋。
건geon너neo편pyeon: 通路や道を挟んで向かい側にある場所。
맞ma은jeun편pyeon: 向かい側に位置する場所。
반ban대dae편pyeon: 反対側にある場所。

韓国語での定義

통tong로no나na 복bok도tto를reul 건geon너neo서seo 맞ma은jeun편pyeo에ne 위wi치chi한han 방bang을eul 가ga리ri키ki는neun 구gu어eo체che 명myeong사sa.

語源

元は '건너 방' という語列で、発音の連結と縮約が進み '건넌방' として日常語化した

コラム

  • 話し手により '건너' や '건너편' を使うこともあり、聞き取りでは音の連結に注意すると理解しやすい

ゲームで覚える・約 1 分

건넌방 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「向かいの部屋」は韓国語で何と言う？

「向かいの部屋」は韓国語で「건넌방」と言います。もともとは伝統家屋で大広間（テチョンマル）を挟んで主寝室（アンバン）の向かい側にある部屋を指す言葉でしたが、現代の住宅やアパートでも通路や居間を挟んだ向かいの部屋を表す際に広く使われます。

使い分け

  • 건넌방

    居間や廊下を挟んだ向かい側にある部屋を指します。伝統的な間取りに由来しますが、現代の住宅でも自然に使われます。

    내 방은 거실 맞은편 건넌방이에요.

    私の部屋はリビングの向かい側の部屋です。

よくある間違い

  • ✕ 맞은방

    ○ 건넌방 または 맞은편 방

    「向かい」の「맞은편」から直訳した単語は不自然です。

「向かいの部屋」のよくある質問

Q. ホテル等の「向かいの部屋」は？
ホテルの廊下の向かい側にある部屋や、向かい合っている部屋を表現したいときは、「건넌방」よりも「맞은편 방（向かい側の部屋）」と言うほうが自然で状況が正確に伝わります。
Q. 건넌방の発音の注意点は？
パッチム「ㄴ」の直後に「ㄴ」が続くため「コンノンバン」のように発音します。最後の「방」は濃音化せず、そのまま澄んだ濁音寄りの音で発音するのが自然です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ