기뻐요ki ppeo yo.

意味

うれしいです。

解説

喜びを表す表現。嬉しい気持ちを率直に伝える丁寧な言い方で、日常の出来事への反応として使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧良い知らせを聞いたときやプレゼントをもらったときなど、個人的な喜びを伝える場面で使います。初対面の人や目上の人に対しても失礼にならず、素直な嬉しさを表現できる親しみのある丁寧な言い方です。

言い換え・似た表現

• 기쁩니다.

  嬉しいです。　（公の場やビジネスで使える、より改まった響きの表現です。）

• 너무 좋아요.

  すごく嬉しいです／良いです。　（日常会話で感情を強調して「嬉しい」と言うときによく使われます。）

• 정말 기뻐요.

  本当に嬉しいです。　（副詞を添えて、喜びの深さを素直に相手へ伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 저도 기뻐요.

  私も嬉しいです。

• 좋아해 주셔서 다행이에요.

  喜んでいただけてよかったです。

よくある間違い

• ✕ 会えて嬉しいです：만나서 즐거워요.

  ○ 만나서 반가워요.

  人との出会いや再会による嬉しさには、専用の表現「パンガウォヨ」を使います。