만나서man na seo 반갑습니다pan gap sseum ni da.

意味

お会いできてうれしいです。

解説

会ってうれしい気持ちを表す挨拶。初対面や紹介の場で使う丁寧なあいさつで、ビジネスや年上にも使えるがややかしこまった響きがある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧初対面の相手やビジネスの場、公式な席で自己紹介をする際によく使われる定番の挨拶です。目上の人に対しても問題なく使える丁寧な表現ですが、ややかしこまった響きがあるため、改まった場面に最も適しています。

言い換え・似た表現

• 만나서 반가워요.

  お会いできてうれしいです。　（日常会話で使える、柔らかく親しみのある丁寧表現です。）

• 처음 뵙겠습니다.

  はじめまして。　（初対面で真っ先に交わす、改まった挨拶です。）

• 만나 뵙게 되어 반갑습니다.

  お目にかかれて光栄です。　（謙譲表現を含み、ビジネス等でより敬意を込めた言い方です。）

言われたときの返し方

• 네, 저도 만나서 반갑습니다.

  はい、私もお会いできてうれしいです。

• 반갑습니다. 잘 부탁드립니다.

  お会いできてうれしいです。よろしくお願いします。

よくある間違い

• ✕ 오랜만에 만나서 반갑습니다.

  ○ 오랜만에 봬서 반갑습니다.（または 오랜만이에요.）

  この表現は基本的に初対面で使います。再会時には「久しぶりにお目にかかります」などの表現が自然です。