반가워요pan ga wo yo.
意味
解説
会えてうれしい気持ちを表す言葉だ。丁寧で好印象を与えるので仕事の場や初対面でも無難に使え、目上にはさらに丁寧な言い方を選ぶと安心だ
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう初対面の挨拶や、久しぶりに再会した場面で使います。柔らかく親しみやすい丁寧さがあり、同年代の知り合いや日常会話に適しています。ビジネスや目上の人には、より改まった表現を使うと安心です。
言い換え・似た表現
반갑습니다.
お会いできてうれしいです。 （よりフォーマルで、ビジネスや初対面の場に最適です。）
만나서 반가워요.
会えてうれしいです。 （「会えて」という言葉が入り、気持ちがより伝わります。）
반가워.
会えてうれしいよ。 （友達や年下に使うくだけたタメ口表現です。）
言われたときの返し方
저도 반가워요.
私もお会いできてうれしいです。
네, 반갑습니다.
はい、お会いできてうれしいです。
よくある間違い
✕ 目上の初対面の人に「반가워요」と挨拶する
○ 처음 뵙겠습니다. 반갑습니다.
親しいニュアンスがあるため、目上にはより丁寧な表現が無難です。
「반가워요.」のよくある質問
Q. 久しぶりに会う人にも使えますか？
はい、問題なく使えます。初対面の「はじめまして」の意味だけでなく、以前からの知り合いと再会した際の「久しぶりにお会いできてうれしいです」という気持ちを表すときにも頻繁に使われます。
Q. 「반갑습니다」との使い分けは？
相手との距離感で使い分けます。「반갑습니다」は格式が高く、ビジネスや公式な場、目上の人に適しています。「반가워요」は日常の会話で親しみを持たせたいときにぴったりの丁寧な表現です。
英語では
- 「お会いできてうれしいです。」 → It's good to see you.英語フレーズ辞典で見る
「반가워요.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「반가워요.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1