저도cheo do 반가워요pan ga wo yo.

意味

私もお会いできてうれしいです

解説

相手の挨拶に同意して嬉しさを返す表現。初対面や改まった場で丁寧に好意を示す場面で使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手から「お会いできてうれしいです」と挨拶された際、その気持ちに共感して丁寧に返す場面で使います。初対面の相手や、ある程度親しい間柄でも礼儀正しく好意を伝えたいときに最適です。やわらかく温かみのあるニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 저도 반갑습니다.

  私もお会いできて光栄です。　（よりかしこまったフォーマルな響きです。）

• 저도 만나서 반가워요.

  私もお会いできてうれしいです。　（「会えて」という動作を明示した形です。）

• 나도 반가워.

  私も会えてうれしいよ。　（タメ口で、友人や年下に対して使います。）

言われたときの返し方

• 오늘 좋은 시간 보내요.

  今日は楽しい時間を過ごしましょう。

• 앞으로 잘 부탁드려요.

  これからよろしくお願いします。

よくある間違い

• ✕ ビジネスの初対面で「저도 반가워요」とだけ言う

  ○ 저도 반갑습니다.

  ヘヨ体は親しみがある反面、公式な商談などでは軽すぎる印象を与えます。