Question 1

初対面以外でも使えますか？

Accepted Answer

久しぶりに再会した友人などに対しても使うことができます。「また会えて嬉しい」というニュアンスになり、親しい間柄であれば語尾を変えて親愛の情を伝える際によく用いられます。

Question 2

「반가워요」だけでも通じますか？

Accepted Answer

はい、十分に伝わります。会ってすぐに軽く挨拶する場合などは、「会えて」にあたる前半を省いて単体で使われることも日常会話ではよくあります。

Question 3

「반갑고만」はどういう意味ですか？

Accepted Answer

「会えて嬉しいなぁ」「嬉しいねぇ」という意味のくだけた表現です。語尾の「-고만」は感嘆を表す口語終結語尾で、標準語の「-구나/군」に相当し、全羅道方言などの響きを持ちます。親しみやすさや素朴さを出すために使われ、ドラマなどでは年配者や親しい間柄の人物がよく口にします。ビジネスなど改まった場面では使いません。

Question 4

「반갑고만」と「반가워」の違いは何ですか？

Accepted Answer

どちらもタメ口ですが、語尾のニュアンスが異なります。「반가워（会えて嬉しいよ）」が世代を問わず友人同士で広く使われる標準的な表現であるのに対し、「반갑고만」は方言色や詠嘆の響きを含みます。「嬉しいなぁ」「嬉しいねぇ」と独り言交じりにしみじみ喜ぶような、くだけた親しみが感じられる表現です。

Question 5

「만나서 반갑습니다」との違いは何ですか？

Accepted Answer

丁寧さの度合いと使われる場面が異なります。「만나서 반갑습니다」は格式高いハムニダ体で、ビジネスや公の場に適した最も改まった挨拶です。一方、「만나서 반가워요」は日常的な敬語であるヘヨ体で、敬意を保ちながらも柔らかく親しみやすい印象を与えます。同世代同士の初対面やカジュアルな交流会では「만나서 반가워요」が自然です。

Question 6

「만나서 반가워요」の発音のコツを教えてください。

Accepted Answer

カタカナ表記では「マンナソ パンガウォヨ」と読みます。発音のコツは、「만나서（マンナソ）」の「ン」で舌先を上の前歯の裏にしっかりつけることと、「반가워요（パンガウォヨ）」の「ウォ」を唇を丸めて滑らかにつなげることです。語尾を少し明るく上げるように発音すると、親しみやすく好印象な挨拶になります。

Question 7

「만나서 반가워요」と言われたらどう返しますか？

Accepted Answer

「저도 만나서 반가워요（私もお会いできて嬉しいです）」と返すのが最も自然です。短く「저도요（私もです）」と返しても気持ちが伝わります。より丁寧に返したい場合は「네, 만나서 반갑습니다（はい、お会いできて嬉しいです）」とフォーマルな表現で応じても構いません。相手との関係性に合わせて選びましょう。

Question 8

「처음 뵙겠습니다」とはどう使い分けますか？

Accepted Answer

「처음 뵙겠습니다（初めまして／初めてお目にかかります）」は初対面そのものを表す改まった挨拶で、「만나서 반가워요」は出会えた喜びを伝える表現です。実際の会話では「처음 뵙겠습니다. 만나서 반가워요（初めまして。お会いできて嬉しいです）」のように、2つの表現を続けて使うことも非常によくあります。

Question 9

久しぶりに再会した相手にも使えますか？

Accepted Answer

はい、久しぶりの再会でも使えます。「만나다（会う）」と「반갑다（嬉しい）」が組み合わさった表現であるため、初対面限定の挨拶ではありません。久しぶりに会う知人に対して「다시 만나서 반가워요（また会えて嬉しいです）」と言えば、再会を心から喜んでいる気持ちを自然に伝えられます。

만나서man na seo 반가워요pan ga wo yo.

意味

解説

例文

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

言い換え・似た表現

言われたときの返し方

よくある間違い

「만나서 반가워요.」のよくある質問

英語では

「만나서 반가워요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「만나서 반가워요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

日常会話　入門

留学　入門

ハン検　5級〜4級

キッズ　じょうきゅう

意味

解説

例文