~의ui 무mu게ge와wa 크keu기gi 제je한ha이ni 어eo떻tteo게ke 되doe나na요yo?

~의 무게와 크기 제한이 어떻게 되나요?のイラスト

意味

〜の重量とサイズの制限はどのくらいですか？

解説

重さとサイズの上限を尋ねる表現。荷物や手荷物の規定を窓口やカウンターで丁寧に確認するときに使う、かしこまったが日常的に使われる言い方

例文

수su하ha물mu의rui 무mu게ge와wa 크keu기gi 제je한ha이ni 어eo떻tteo게ke 되doe나na요yo?

手荷物の重量とサイズの制限はどのくらいですか？

항hang공gong사sa마ma다da 다da르reu지ji만man 보bo통tong 위wi탁tak 수su하ha물mu은reun 23kg, 기gi내nae 반ba입ni은beun 7kg 이i하ha입im니ni다da.

航空会社によって異なりますが、一般に受託手荷物は23kg、機内持ち込みは7kg以下です。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧空港のチェックインカウンターや郵便局、宅配便の窓口などで、荷物の重さやサイズの規定を確認したいときに使います。スタッフに対して丁寧に尋ねる表現で、旅行中や荷物を発送する際によく使われます。

言い換え・似た表現

  • 무게랑 크기 제한이 어떻게 돼요?

    重さとサイズの制限はどうなっていますか？　（日常会話でよく使われる少し柔らかい丁寧な言い方です。）

  • 규격 제한이 어떻게 되나요?

    規格の制限はどのようになっていますか？　（重さやサイズをまとめて「規格」として尋ねる表現です。）

  • 몇 킬로까지 가능한가요?

    何キロまで可能ですか？　（重量だけに焦点を当てて具体的に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

  • 23킬로그램 이하, 세 변의 합이 158센티미터까지 가능합니다.

    23キロ以下、3辺の合計が158センチまで可能です。

  • 기내 수하물은 10킬로까지 무료로 반입하실 수 있습니다.

    機内持ち込み手荷物は10キロまで無料で持ち込みいただけます。

よくある間違い

  • ✕ 무게와 크기 제한이 얼마예요?

    ○ 무게와 크기 제한이 어떻게 되나요?

    日本語の「いくらですか」につられて価格を尋ねる単語を使うと不自然です。

「~의 무게와 크기 제한이 어떻게 되나요?」のよくある質問

Q. 「~의」には何を入れたらいいですか？
預け荷物なら「위탁 수하물（受託手荷物）」、機内持ち込みなら「기내 수하물」、郵便なら「택배（宅配）」などを入れます。単語をそのまま入れて「위탁 수하물 무게와...」と助詞を省略しても通じます。
Q. 「크기」の代わりに使える単語は？
「サイズ」という意味の外来語「사이즈」を使って「무게와 사이즈 제한」と言っても自然に通じます。また、まとめて「규격（規格）」と言い換えることもできます。

このフレーズの単語を英語では

「~의 무게와 크기 제한이 어떻게 되나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ