~ 제한돼che han dwae 있어요i sseo yo.

~ 제한돼 있어요.のイラスト

意味

〜に制限されている。

解説

ある範囲や数量に限定されている表現。ルールや規定で許容される数・時間・対象を示し、相手に制約を伝えるときに使う

例文

이i 제품은 1인당in dang 두tu 개로 제한돼 있어요i sseo yo.

この製品は1人あたり2つに制限されている。

아a, 그럼keu reom 하나만 살게요.

あ、では1つだけ買います。

使う場面・ニュアンス

丁寧店舗の利用時間や購入個数の制限、イベントの入場人数など、規定による制約を案内する場面で使われます。店員から客へ、または同僚同士でルールを共有する際によく用いられます。客観的な事実として落ち着いて伝えるニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

  • 1인당 두 개로 한정되어 있어요.

    1人あたり2個に限定されています。　（特定の数量や対象だけに絞られていることを強調します。）

  • 시간이 정해져 있어요.

    時間が決まっています。　（日常会話で制約をより平易に伝える表現です。）

  • 이용에 제한이 있습니다.

    ご利用に制限がございます。　（案内放送や公的な掲示などで使われる、より硬い表現です。）

言われたときの返し方

  • 그렇군요, 알겠습니다.

    そうなんですね、分かりました。

  • 몇 개까지 가능한가요?

    何個まで可能ですか？

「~ 제한돼 있어요.」のよくある質問

Q. 前に付く助詞は何を使いますか？
基準や範囲を表す助詞「〜に」にあたる「로/으로」がよく使われます。例えば「2시간으로 제한돼 있어요（2時間に制限されています）」のように、上限や条件を示す名詞の後につなげて表現します。
Q. 「제한되다」と「한정되다」の違いは？
「제한되다」は行動や数量をルールで抑えつける「制限」に重きがあります。一方「한정되다」は「限定品」のように、範囲や枠を特定のものだけに絞るニュアンスで使われることが多いです。

このフレーズの単語を英語では

「~ 제한돼 있어요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 제한돼 있어요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ