~의ui ~부서에서pu seo e seo 근무하는keun mu ha neun ~입니다im ni da.

~의 ~부서에서 근무하는 ~입니다.のイラスト

意味

〜の〜部署で勤務している〜です。

解説

所属部署と自分の立場を伝える表現。名刺交換や初対面の自己紹介で会社名・部署名・氏名や役職を順に述べる場面で使う

例文

어디에서eo di e seo 일하세요il ha se yo?

どこで働いていますか？

삼성 의ui 영업yeong eop 부서에서 근무하는 김민수 입니다im ni da.

サムスンの営業部署で勤務しているキム・ミンスです。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで社外の人と初めて会う際や、名刺交換をする場面でよく使われます。会社名、所属部署、氏名を順序立てて伝えることで、礼儀正しくしっかりとした印象を与えられます。

言い換え・似た表現

  • ~의 ~팀에서 일하고 있는 ~입니다.

    〜の〜チームで働いている〜です。　（部署ではなくチーム単位で伝える、少し柔らかい表現です。）

  • ~의 ~부 소속 ~입니다.

    〜の〜部所属の〜です。　（勤務という動詞を使わず、簡潔に所属を伝える表現です。）

  • ~의 ~부서를 담당하고 있는 ~입니다.

    〜の〜部署を担当している〜です。　（その部署の業務を担っている責任感が伝わる表現です。）

言われたときの返し方

  • 처음 뵙겠습니다. 말씀 많이 들었습니다.

    初めまして。お噂はかねがね伺っております。

  • 반갑습니다. 앞으로 잘 부탁드립니다.

    お会いできて嬉しいです。これからよろしくお願いいたします。

「~의 ~부서에서 근무하는 ~입니다.」のよくある質問

Q. 「~부서」の場所には何を入れますか？
具体的な部署名をそのまま入れます。「영업부（営業部）」や「인사팀（人事チーム）」のように、実際の組織名に置き換えて「~의 영업부에서 근무하는...」のように使ってください。
Q. 名前の後に役職も付けるべきですか？
名刺交換などの改まった場では、名前の後に「대리（代理）」や「과장（課長）」などの役職を付けるのが一般的です。「홍길동 과장입니다（ホン・ギルドン課長です）」のように名乗ります。

このフレーズの単語を英語では

「~의 ~부서에서 근무하는 ~입니다.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~의 ~부서에서 근무하는 ~입니다.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ