지금chi geum 자리를cha ri reul 비웠습니다pi wot sseum ni da.

意味

ただいま席を外しております。

解説

担当者が現在不在であることを丁寧に伝える。店や事務所で訪問客や電話相手に礼儀正しく断りを入れる際に使う敬語表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧オフィスでの電話対応や来客対応の際に、指名された担当者が一時的にデスクを離れていることを伝える場面で使います。ビジネス相手や顧客に対して、礼儀正しく落ち着いた印象を与える定番の敬語表現です。

言い換え・似た表現

• 지금 자리에 안 계십니다.

  ただいま席におられません。　（より相手や上司を立てる敬語表現です。）

• 잠시 외출 중이십니다.

  少々外に出ておられます。　（社外へ一時的に出かけているときに使います。）

• 곧 돌아오실 겁니다.

  間もなく戻られるはずです。　（すぐに戻る見込みを付け加えたいときに便利です。）

言われたときの返し方

• 그럼 나중에 다시 연락드리겠습니다.

  それでは後ほど改めてご連絡いたします。

• 돌아오시면 메모 좀 전해 주시겠어요?

  お戻りになられましたら伝言をお願いできますか。