~까kka지ji 체che크keu아a웃ut 연yeon장jang할hal 수su 있i을sseul까kka요yo?

~까지 체크아웃 연장할 수 있을까요?のイラスト

意味

〜までチェックアウトを延長できますか？

解説

指定時間までのチェックアウト延長を尋ねる表現。ホテルや宿泊先でフロントに丁寧に許可と追加料金の有無を確認する場面で使う

例文

정jeong오o까kka지ji 체che크keu아a웃ut 연yeon장jang할hal 수su 있i을sseul까kka요yo?

正午までチェックアウトを延長できますか？

네ne, 가ga능neung합ham니ni다da. 예ye약yak 상sang황hwang 확hwa인gin하ha고go 추chu가ga 요yo금geu이mi 있i으sseu면myeon 안an내nae해hae드deu리ri겠get습sseum니ni다da.

はい、可能です。予約状況を確認して、追加料金があればお知らせします。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや旅館のフロントで、規定のチェックアウト時間を遅らせたいときに使います。相手に配慮しながら可否を尋ねる、とても丁寧で礼儀正しいニュアンスです。追加料金が発生するかどうかもあわせて確認しやすくなります。

言い換え・似た表現

  • 체크아웃 시간을 늦출 수 있을까요?

    チェックアウト時間を遅くすることはできますか？　（時間を指定せず、延長できるかまず尋ねる表現です。）

  • 레이트 체크아웃 가능한가요?

    レイトチェックアウトは可能ですか？　（簡潔で分かりやすく、ホテルでよく使われる言い方です。）

  • 1시까지 체크아웃을 연장하고 싶어요.

    1時までチェックアウトを延長したいです。　（希望を直接伝える、少し積極的な表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 가능합니다. 1시간당 만 원의 추가 요금이 발생합니다.

    はい、可能です。1時間あたり1万ウォンの追加料金が発生します。

  • 죄송하지만 다음 예약이 있어서 연장은 어렵습니다.

    申し訳ございませんが、次の予約があるため延長は難しいです。

よくある間違い

  • ✕ 체크아웃을 늘릴 수 있을까요?

    ○ 체크아웃을 연장할 수 있을까요?

    「늘리다」は数量や長さを増やす時に使い、期限の延長には「연장하다」を用います。

「~까지 체크아웃 연장할 수 있을까요?」のよくある質問

Q. 「〜まで」には何が入りますか？
「1시（1時）」や「2시（2時）」などの希望する時刻をそのまま入れます。「1시까지 체크아웃 연장할 수 있을까요?」のように言えば、「1時までチェックアウトを延長できますか？」という意味になり、フロントに通じます。
Q. 追加料金の有無も聞きたい時は？
後ろに「추가 요금이 있나요?（追加料金はありますか？）」を続けるとスムーズです。ホテルによっては一定時間まで無料のこともあるため、トラブルを防ぐためにも延長を願い出た際にセットで確認しておくと安心です。

このフレーズの単語を英語では

「~까지 체크아웃 연장할 수 있을까요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ