~ 허용했는지heo yong haen neun ji 확인해hwa gin hae 주세요chu se yo.

意味

〜が許可されたか確認してください。

解説

許可の有無を確認する依頼。プライバシーや位置情報など慎重に扱う内容で丁寧に確認する場面に向く。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧アプリの設定画面やWebサービスを利用する際、位置情報や通知などの権限が正しく設定されているか相手に確認を促す場面で使われます。ビジネスやカスタマーサポートなどで、相手に角を立てずに落ち着いて案内できる丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 허용되었는지 확인해 주시겠어요?

  許可されているかご確認いただけますか？　（疑問形にしてより柔らかく依頼する表現です。）

• 허용했는지 확인 부탁드립니다.

  許可したか確認をお願いいたします。　（ビジネスメールなどでよく使われる引き締まった表現です。）

• 허용했는지 확인해 봐.

  許可したか確認してみて。　（友人や同僚などにくだけて伝えるフランクな言い方です。）

言われたときの返し方

• 네, 허용으로 되어 있어요.

  はい、許可になっています。

• 잠시만요, 설정에서 확인해 볼게요.

  少々お待ちください、設定で確認してみます。

よくある間違い

• ✕ ~ 허락했는지 확인해 주세요.

  ○ ~ 허용했는지 확인해 주세요.

  「허락」は対人関係の承諾に使われ、ITの権限許可には「허용」が適切です。