~ 시si 조치가cho chi ga 어떻게eo tteo ke 되나요toe na yo?

意味

〜時にどう対応しますか？

解説

その時点での対応を尋ねる表現。引き継ぎや予定確認で手短に誰が何をするかを確認するときに使い、目上にも使える丁寧さがある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで、トラブル発生時や特定の時間帯にどのような対応を取るべきか事前に確認する際に使います。上司や取引先、引き継ぎ相手に対して使えるフォーマルで丁寧な表現です。誰が何をするのか具体的な対応手順を手短にすり合わせるのに適しています。

言い換え・似た表現

• ~ 시 어떻게 대응해야 하나요?

  〜の際はどのように対応すべきですか？　（自分自身の行動指針を直接尋ねるニュアンスです。）

• ~ 시 어떻게 진행되나요?

  〜の際はどのように進みますか？　（全体の進行フローや予定を確認したいときに適しています。）

• ~ 상황에서는 어떤 조치를 취하나요?

  〜の状況ではどのような措置を取りますか？　（よりフォーマルで、緊急時の措置を尋ねる響きがあります。）

言われたときの返し方

• 그럴 때는 먼저 담당자에게 연락해 주시면 됩니다.

  その際はまず担当者にご連絡いただければ大丈夫です。

• 매뉴얼에 따라 현장에서 바로 처리할 예정입니다.

  マニュアルに沿って現場ですぐに対処する予定です。

よくある間違い

• ✕ 〜시 어떻게 해요? をビジネスの引き継ぎで使う

  ○ 〜시 조치가 어떻게 되나요?

  意味は通じますが、ビジネスの場では少し口語的でくだけた印象を与えます。