~으로eu ro 로그인하고ro geu in ha go 싶어요si peo yo.

意味

〜でログインしたいです。

解説

ログイン方法の希望を伝える依頼表現。店員やサポートに希望を告げて手続きを頼むときに使い、穏やかで丁寧な印象

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうネットカフェや店舗の端末、カスタマーサポートなどで、希望するログイン手段を伝える際に使います。相手に操作を頼んだり案内を求めたりするときに適しており、穏やかで丁寧な印象を与えます。

言い換え・似た表現

• 카카오톡으로 로그인할게요.

  カカオトークでログインしますね。　（自分の意志をシンプルに伝える表現です。）

• 구글 계정으로 로그인할 수 있나요?

  グーグルアカウントでログインできますか？　（その方法が可能か尋ねる丁寧な表現です。）

• 네이버 아이디로 로그인해 주세요.

  ネイバーのIDでログインしてください。　（店員などに設定を頼む直接的な依頼です。）

言われたときの返し方

• 네, 화면에서 해당 버튼을 눌러 주세요.

  はい、画面で該当するボタンを押してください。

• 네, 그쪽으로 연결해 드리겠습니다.

  はい、そちらへ連携（案内）いたします。

よくある間違い

• ✕ 구글에 로그인하고 싶어요.

  ○ 구글로 로그인하고 싶어요.

  「〜でログイン」の手段を表す助詞は「に（에）」ではなく「で（로/으로）」を使います。