~ 허용되나요heo yong doe na yo?

意味

〜は許可されていますか？

解説

許可の有無を丁寧に確認する表現。公的な場や施設でルールを確かめる場面で使いやすい

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧美術館、ホテル、機内などの公共の場や施設で、持ち込みや撮影などの可否をスタッフに尋ねる場面で使います。規則やルールとして認められているかを客観的かつ丁寧に確認できるため、初対面の相手やかしこまった場でも安心して使えます。

言い換え・似た表現

• ~ 해도 되나요?

  〜してもいいですか？　（日常会話で最もよく使われる自然な許可表現です。）

• ~ 가능한가요?

  〜は可能ですか？　（ルールだけでなく、対応できるかも含めて尋ねる表現です。）

• ~ 반입이 되나요?

  〜の持ち込みはできますか？　（飲食物や荷物の持ち込みに特化して尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 가능합니다.

  はい、可能です。

• 죄송하지만 여기서는 금지되어 있습니다.

  申し訳ありませんが、こちらでは禁止されております。

よくある間違い

• ✕ ~ 허가되나요?

  ○ ~ 허용되나요?

  「허가（許可）」は公的機関の申請などに使われ、日常の規則には「허용」が自然です。