~ 탑승할tap sseung hal 수ssu 있나요in na yo?

意味

〜に乗車できますか？

解説

搭乗可否を確認する丁寧な尋ね方。チケットの種類や時間、遅刻など条件で可否が左右される場合に使い、相手に許可の有無を穏やかに確認する

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧空港の搭乗ゲートや長距離バス・列車の改札口で、係員に乗車や搭乗が可能かどうか確認するときに使います。出発間際に遅れて駆け込んだ際や、持っているチケットで乗れるか不安な場面でも、相手に失礼なく穏やかに尋ねられる丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 지금 탑승 가능한가요?

  今、搭乗（乗車）可能ですか？　（業務的でスマートに可否を確認する表現です。）

• 이 표로 탈 수 있어요?

  このチケットで乗れますか？　（「乗る」の固有語を使った少し柔らかい表現です。）

• 탑승할 수 있습니까?

  搭乗できますでしょうか？　（よりかしこまった、非常にフォーマルな表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 표를 보여 주시면 탑승 도와드리겠습니다.

  はい、チケットを見せていただければご案内いたします。

• 죄송하지만 이미 탑승이 마감되었습니다.

  申し訳ございませんが、すでに搭乗は締め切られました。

よくある間違い

• ✕ タクシーに乗るときに「탑승할 수 있나요?」と聞く

  ○ 탈 수 있나요? / 가나요?

  「搭乗」は飛行機や船、高速鉄道などに使い、タクシーには不自然です。