~ 탑승해도tap sseung hae do 되나요toe na yo?

~ 탑승해도 되나요?のイラスト

意味

〜を持って搭乗してもいいですか？

解説

荷物を持ち込んで搭乗してよいかを尋ねる表現。機内持ち込みの可否やサイズ・重量の制限を確認するときに使う

例文

제che 큰keun 가방을 가지고 탑승해도 되나요toe na yo?

大きいバッグを持って搭乗してもいいですか？

네ne, 기내ki nae 반입pa nip 가능합니다.

はい、機内持ち込み可能です。

使う場面・ニュアンス

ふつう空港のチェックインカウンターや搭乗ゲートで、手荷物を機内に持ち込めるか地上職員に確認する場面で使います。飲食物や大きめのバッグ、免税品などを手に持ったまま搭乗口を通過できるか尋ねる際にぴったりの表現です。

言い換え・似た表現

  • 이거 가지고 타도 돼요?

    これを持って乗ってもいいですか？　（日常会話に近いくだけた表現です。）

  • 기내 반입이 가능한가요?

    機内持ち込みは可能ですか？　（規則としての可否を尋ねる改まった表現です。）

  • 비행기에 들고 탈 수 있나요?

    飛行機に持って乗ることはできますか？　（親しみやすく柔らかいニュアンスの表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 가지고 타셔도 됩니다.

    はい、お持ちになってご搭乗いただけます。

  • 죄송하지만 위탁 수하물로 부치셔야 합니다.

    申し訳ありませんが、預け入れ荷物にしていただく必要があります。

よくある間違い

  • ✕ 이거 타고 가도 돼요?（荷物を指して）

    ○ 이거 가지고 탑승해도 되나요?

    「タダ」は乗り物に乗る意味なので、荷物を持つ表現が必要です。

「~ 탑승해도 되나요?」のよくある質問

Q. 「~」には何を入れたらいい？
「これ（이거）」と指差して「이거 가지고」と言ったり、荷物の名前を入れて「커피 들고（コーヒーを持って）」のように「〜を持って」の形をつなげて使います。単に荷物名に助詞をつけて尋ねても通じます。
Q. より丁寧にお願いしたい時は？
語尾を「탑승해도 될까요?（搭乗してもよろしいでしょうか？）」に変えると、より控えめで丁寧な響きになります。空港職員に対してへりくだって確認したいときにおすすめです。

このフレーズの単語を英語では

「~ 탑승해도 되나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 탑승해도 되나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ