~ 단독tan dok 탑승이에요tap sseung i e yo.

意味

〜は単独で搭乗します。

解説

同行者なしで搭乗する表現。手続きや案内で事実を淡々と伝える語で、未成年・成人・ペットなど幅広い対象に用いる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧空港のチェックインカウンターや搭乗口などで、同行者がおらず1人で搭乗する旨を職員に伝える、または職員が確認する場面で使われます。未成年の一人旅や大人の単身移動、ペットの単独輸送などについて、事実を客観的かつ淡々と伝えるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 혼자 탑승해요.

  1人で搭乗します。　（日常会話でもよく使われる、より平易で一般的な表現です。）

• 동행자 없이 탑승합니다.

  同行者なしで搭乗いたします。　（かしこまった格式ばったアナウンスや手続きで使われる表現です。）

• 단독 탑승 맞으시죠?

  お1人でのご搭乗でお間違いないですか。　（職員側が乗客に対して確認をとる際の疑問文です。）

言われたときの返し方

• 네, 맞아요. 혼자 가요.

  はい、そうです。1人で行きます。

• 아니요, 일행이 뒤에 더 있어요.

  いいえ、連れが後ろにまだいます。

よくある間違い

• ✕ 혼자 탑승이에요.

  ○ 혼자 탑승해요. / 단독 탑승이에요.

  固有語の「1人」に漢字語の「搭乗」を名詞として直接続けると少し不自然です。