~ 제안해che an hae 주세요chu se yo.

意味

〜を提案してください。

解説

具体的な提案を求める依頼表現。丁寧に何かを勧めてもらいたいときに使い、入る語で食事や場所など求める対象が変わるためビジネスから友人まで幅広く使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧相手にアイデアや意見、おすすめなどを具体的に出してほしいときに使います。ビジネスの会議で企画案を求めるときはもちろん、旅行先や食事の場所を相手に決めてもらいたいときなど、日常会話でも幅広く使える表現です。

言い換え・似た表現

• 제안해 주시겠어요?

  提案していただけますか？　（疑問形にすることで、より控えめで丁寧な依頼になります。）

• 추천해 주세요.

  おすすめしてください。　（料理や商品などを「推薦してほしい」ときにぴったりです。）

• 제안 부탁드립니다.

  ご提案をお願いいたします。　（ビジネスメールや改まった場でよく使われるフォーマルな表現です。）

言われたときの返し方

• 이런 방법은 어떠세요?

  このような方法はいかがでしょうか？

• 제가 몇 가지 생각해 볼게요.

  私がいくつか考えてみますね。

よくある間違い

• ✕ 제안하세요.

  ○ 제안해 주세요.

  「〜하세요」だけだと「提案しなさい」という指示や命令のニュアンスに聞こえることがあります。