~ 걸려요keol lyeo yo?

意味

〜にどれくらい時間がかかりますか？

解説

所要時間を尋ねる表現。移動や作業などにかかるおおよその時間を丁寧に尋ねるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう目的地までの移動時間や、料理・作業の待ち時間を丁寧に尋ねるときに使います。タクシーの運転手や駅員、飲食店の店員などに「どれくらいかかりますか？」と確認する定番のフレーズです。

言い換え・似た表現

• 얼마나 걸려요?

  どのくらいかかりますか？　（時間を尋ねる際、最も基本的で自然な疑問表現です。）

• 얼마나 걸릴까요?

  どれくらいかかりそうでしょうか？　（相手の推測を控えめに尋ねる、より柔らかい表現です。）

• 몇 분 걸려요?

  何分かかりますか？　（徒歩や近距離の移動など、分単位で知りたいときに使います。）

• 얼마나 걸립니까?

  どれくらいかかりますでしょうか？　（公的な場面やビジネスで使える、改まった丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 한 30분 정도 걸려요.

  30分ほどかかります。

• 금방 끝나요.

  すぐ終わります。

• 차가 막혀서 1시간은 걸릴 거예요.

  道が混んでいて1時間はかかるでしょう。

よくある間違い

• ✕ 얼마 걸려요?

  ○ 얼마나 걸려요?

  「얼마」は主に金額を尋ねる語なので、程度を表す「얼마나」を使います。