~ 설치해seol chi hae 드릴teu ril 수ssu 있어요i sseo yo.

意味

〜を設置してあげられます。

解説

相手に設置を申し出る表現。丁寧に自分が相手のために機器や周辺機器を取り付けることを提案するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧家電やパソコン、アプリなどの導入に困っている相手に対し、「自分が設置や導入作業をしてあげられますよ」と親切に申し出るときに使います。店員がお客さんに提案する際や、同僚・友人に手助けを申し出るときに適した丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 설치해 드릴까요?

  設置してあげましょうか？　（相手の意向を直接尋ねる定番の表現です。）

• 설치해 드릴게요.

  設置してあげますね。　（自分の行動をやや積極的に約束するニュアンスです。）

• 설치 도와드릴 수 있어요.

  設置をお手伝いできますよ。　（全部ではなく手伝うニュアンスを強めた表現です。）

言われたときの返し方

• 정말요? 그렇게 해 주시면 감사하죠.

  本当ですか？そうしていただけるとありがたいです。

• 괜찮아요, 제가 혼자서 해 볼게요.

  大丈夫です、自分でやってみますね。

よくある間違い

• ✕ 설치해 줄 수 있어요（目上の人に対して使う）

  ○ 설치해 드릴 수 있어요

  「줄」は敬意が低いため、相手への気遣いには謙譲の「드릴」を使います。