~전에cheo ne 예약해야ye ya kae ya 하나요ha na yo?

意味

〜の前に予約が必要ですか？

解説

事前に予約が必要かを尋ねる表現。相手に何かをする前に予約の要否を丁寧に確認するときに使い、やや控えめで礼儀正しい印象。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧レストランや美容院、病院などを訪れる前に、いつまでに予約を済ませておく必要があるかを店員やスタッフに尋ねる場面で使います。相手の都合を尊重しながら、手続きのルールを礼儀正しく確認できる表現です。

言い換え・似た表現

• 미리 예약해야 하나요?

  事前に予約が必要ですか？　（具体的な期限を決めずに、前もって必要か尋ねる定番表現です。）

• 며칠 전에 예약해야 돼요?

  何日前に予約しなければなりませんか？　（少しフランクに、具体的な日数を尋ねる表現です。）

• 예약은 필수인가요?

  予約は必須ですか？　（予約がないと利用できないかどうかを端的に確認できます。）

言われたときの返し方

• 최소 하루 전에는 해 주셔야 해요.

  少なくとも1日前にはしていただく必要があります。

• 당일 방문도 가능하지만 예약하시는 게 좋아요.

  当日のご来店も可能ですが、予約されることをおすすめします。

よくある間違い

• ✕ 얼마 전에 예약해야 하나요?

  ○ 얼마나 전에 예약해야 하나요? / 며칠 전에 예약해야 하나요?

  「얼마 전」は「少し前（過去）」を指すため、期限を尋ねる際は使えません。