~ 전에cheo ne 다시ta si 알려드릴게요al lyeo deu ril kke yo.

意味

〜の前に再度ご連絡します。

解説

何かの前に再度連絡することを約束する表現。相手に確認や最終案内をする場面で使われ、丁寧寄りだが柔らかい語感を持つ

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧約束の日時やイベントなどの直前に、リマインドや最終確認の連絡をすることを伝える場面で使います。取引先や顧客はもちろん、同僚や知人に対しても使える表現です。丁寧でありながら堅苦しすぎず、親切で安心感を与えるニュアンスを含んでいます。

言い換え・似た表現

• 전에 다시 연락드릴게요.

  〜の前に再度ご連絡差し上げます。　（より改まった響きがあり、ビジネスで頻出の表現です。）

• 전에 미리 연락할게요.

  〜の前に前もって連絡するね。　（友人や同僚などに使えるカジュアルな表現です。）

• 전에 한 번 더 말씀드릴게요.

  〜の前にもう一度お伝えします。　（決定事項や詳細を再度伝える際に適した丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 연락 기다리고 있겠습니다.

  はい、ご連絡お待ちしております。

• 감사합니다. 편하실 때 알려주세요.

  ありがとうございます。ご都合のよい時にお知らせください。

• 네, 확인 부탁드려요.

  はい、確認をお願いします。

よくある間違い

• ✕ 전에 다시 전화할게요.

  ○ 전에 다시 연락드릴게요.

  取引先など目上の相手には「電話する」より「連絡差し上げる」の謙譲表現が適切です。