~의ui 저장cheo jang 공간을kong ga neul 늘려neul lyeo 주세요chu se yo.

意味

〜の保存容量を増やしてください。

解説

保存容量を増やす依頼表現。主にスマホや端末のストレージを大きくしてほしいときに丁寧に頼む言い方で、相手から機種や追加容量の確認を受けることがある。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧スマートフォンやパソコンの修理店、カスタマーセンターなどで、端末のストレージ容量を拡張してほしいときに使います。店員やサポート担当者に対して礼儀正しく希望を伝える表現で、相手から現在の機種や希望する容量について詳しく尋ねられるのが一般的です。

言い換え・似た表現

• 용량을 추가하고 싶어요.

  容量を追加したいです。　（簡潔に希望だけを伝えるカジュアル寄りの丁寧な表現です。）

• 저장 공간을 업그레이드할 수 있을까요?

  保存容量をアップグレードできますか？　（可否を尋ねるニュアンスを含んだ柔らかい聞き方です。）

• 메모리를 더 큰 걸로 바꿔 주세요.

  メモリをもっと大きいものに交換してください。　（SDカードや部品自体の交換を直接依頼する言い方です。）

言われたときの返し方

• 어느 정도 용량을 원하시나요?

  どれくらいの容量をご希望ですか？

• 기종에 따라 추가가 어려울 수도 있습니다.

  機種によっては追加が難しい場合もございます。

• 현재 기기 모델명을 알려 주시겠어요?

  現在の機器のモデル名を教えていただけますか？

よくある間違い

• ✕ 저장 공간을 커 주세요.

  ○ 저장 공간을 늘려 주세요.

  「大きくする」を直訳せず、容量を「増やす」という意味の動詞を使います。