~ 늘었어요neu reo sseo yo.

意味

〜が増えました。

解説

何かが以前より増えたことを伝える表現。体重や支出など、量が増えたことを日常的にやわらかく言うときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう以前と比べて数量や程度が増えたことを、日常会話で報告したり雑談したりするときに使います。体重や出費、仕事量などが増えた場面でよく登場します。親しい間柄から職場の同僚まで、やわらかく事実を伝えるのに適しています。

言い換え・似た表現

• 몸무게가 많이 늘었어요.

  体重がずいぶん増えました。　（具体的な対象を入れて変化を強調する形。）

• 더 많아졌어요.

  もっと多くなりました。　（状態が変化して「多くなった」と言う表現。）

• 늘어났어요.

  増えました（伸びました）。　（増加した事実をやや客観的に述べる表現。）

言われたときの返し方

• 정말요? 전혀 티 안 나요.

  本当ですか？全然見た目では分かりませんよ。

• 요즘 많이 바쁘셨나 봐요.

  最近とてもお忙しかったようですね。

よくある間違い

• ✕ 실력이 많아졌어요.

  ○ 실력이 늘었어요.

  「実力や腕前が上達した」と言いたいときは、많아지다ではなく늘다を使います。