~로ro 권한을kwon ha neul 변경해pyeon gyeong hae 주세요chu se yo.

意味

権限を〜に変更してください。

解説

誰かに権限を移す依頼。実務的な場面で、対象のアカウント名や担当者名を明示して運用担当に頼む表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう社内システムや共有ツールなどで、別のアカウントや担当者に管理者権限などを移行したいときに使います。システム管理者や情シス担当者への業務連絡に適しており、簡潔で実務的な依頼のニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 〜로 권한 변경 부탁드립니다.

  〜に権限の変更をお願いいたします。　（ビジネスメールやチャットでよく使われる丁寧な表現です。）

• 〜로 권한을 넘겨주실 수 있나요?

  〜に権限を渡していただけますか？　（同僚に対して少し柔らかく依頼するニュアンスです。）

• 〜에게 관리자 권한을 부여해 주세요.

  〜に管理者権限を付与してください。　（権限を「渡す」だけでなく新規に付与する際の表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 확인 후 바로 변경해 드리겠습니다.

  はい、確認後すぐに変更いたします。

• 요청하신 대로 권한 변경 완료했습니다.

  ご依頼通り権限の変更が完了しました。

よくある間違い

• ✕ 〜에게 권한을 이동해 주세요.

  ○ 〜로 권한을 변경해 주세요.

  日本語の「移動」を直訳すると不自然です。権限は「変更」を使います。