임시im si 저장했어요cheo jang hae sseo yo.

意味

一時的に保存しておきました。

解説

一時的にデータを残しておいたことを表す。自分で一旦保存して後で続けられるようにしておいたことをやわらかく伝える報告や返答に使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうパソコンでの文書作成やアプリの入力作業中に、途中のデータを一旦キープしたことを同僚や上司に伝える場面で使います。作業を後から再開できる状態にしたことを、柔らかく報告するニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 임시 저장해 두었어요.

  一時保存しておきました。　（後のために「〜しておく」というニュアンスが強まります。）

• 임시 저장했습니다.

  一時保存いたしました。　（よりかしこまった表現で、ビジネスの公式な報告に向きます。）

• 일단 저장해 놨어요.

  とりあえず保存しておきました。　（「一旦・とりあえず」を強調した、やや砕けた日常表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 확인해 볼게요.

  はい、確認してみますね。

• 감사해요. 이어서 작성할게요.

  ありがとうございます。引き続いて作成しますね。