~의ui 발음을pa reu meul 알려al lyeo 주세요chu se yo.

意味

〜の発音を教えてください。

解説

発音を教えてほしいという丁寧な依頼。単語や語句の読み方を相手に礼儀正しく尋ねる場面で使い、敬語で柔らかく頼むニュアンス。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧韓国語の単語や文章をどう読めばよいかわからないときに、ネイティブや先生に発音の手本を求める場面で使います。語尾に「〜してください」を付けた丁寧な敬語表現なので、初対面の人や目上の人に対しても礼儀正しく質問できます。

言い換え・似た表現

• 어떻게 발음해요?

  どのように発音しますか？　（日常会話で自然によく使われる表現です。）

• 한번 발음해 주실 수 있나요?

  一度発音していただけますか？　（より控えめで相手への配慮が伝わる丁寧な表現です。）

• 발음 좀 가르쳐 줘.

  発音ちょっと教えて。　（友人や年下の相手に使うフランクなため口です。）

言われたときの返し方

• 네, 천천히 따라 해 보세요.

  はい、ゆっくり真似してみてください。

• 이렇게 발음하시면 돼요.

  このように発音すればいいですよ。

よくある間違い

• ✕ ~의 발음을 가르쳐 주세요.

  ○ ~의 발음을 알려 주세요.

  間違いではないですが、教えを請う時は「知らせる」を用いる方が自然です。

• ✕ 발음의

  ○ 발음을

  助詞の選択ミスです。目的語なので「〜を」にあたる助詞を使います。