~에서e seo 로그아웃해ro geu a u tae 주세요chu se yo.

意味

〜からログアウトしてください。

解説

個人情報保護のための依頼表現。店舗やサポートが利用者にセキュリティ上ログアウトしてほしいと伝える場面でよく使う、やや公式寄りの丁寧な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ネットカフェや共用パソコンの利用後、またはカスタマーサポートの案内などで使われる表現です。顧客や利用者に対してセキュリティや個人情報保護の観点からログアウトを促す場面に適しており、公的かつ丁寧な響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• ~에서 로그아웃해 주시기 바랍니다.

  〜からログアウトしてくださいますようお願いいたします。　（案内文やアナウンスなどで使われる、より改まった表現です。）

• ~에서 로그아웃하셔야 합니다.

  〜からログアウトしなければなりません。　（セキュリティ上の必須手順として義務を強調する言い方です。）

• ~에서 로그아웃해 줘.

  〜からログアウトしてね。　（友人同士などで共用端末を使う際に使えるタメ口の表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 로그아웃했습니다.

  はい、ログアウトしました。

• 지금 바로 로그아웃할게요.

  今すぐログアウトしますね。

よくある間違い

• ✕ ~에서 록아웃해 주세요.

  ○ ~에서 로그아웃해 주세요.

  英語の「logout」は韓国語の外来語表記で「로그아웃」と書きます。