~의ui 납nap부ppu 방bang법beop과kkwa 금geu액maek 알al려lyeo 주ju세se요yo.

~의 납부 방법과 금액 알려 주세요.のイラスト

意味

〜の支払い方法と金額を教えてください。

解説

支払い方法と金額を尋ねる日常的な依頼表現。管理費や公共料金など、相手に具体的な項目名を入れて使う場面が多い。

例文

관gwal리li비bi의ui 납nap부ppu 방bang법beop과kkwa 금geu액maek 알al려lyeo 주ju세se요yo.

管理費の支払い方法と金額を教えてください。

관gwal리li비bi는neun 은eun행haeng 자ja동dong이i체che로ro 내nae시si면myeon 되doe고go, 이i번beon 달dal 금geu액mae은geun 7만man 원wo이ni에e요yo.

管理費は銀行の自動振替で、今月は7万ウォンです。

使う場面・ニュアンス

丁寧管理費や公共料金、学費や各種サービス料金などの支払いに際して、窓口や管理事務所、カスタマーセンターに問い合わせる場面で使います。相手に対して失礼にならず、知りたい情報を端的に伝えられる丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

  • 납부 방법이랑 금액 좀 알려 주실 수 있나요?

    支払い方法と金額を教えていただけますか？　（疑問形にしてより柔らかく尋ねる表現です。）

  • 어떻게 납부하면 되는지, 금액은 얼마인지 알려 주세요.

    どう支払えばいいのか、金額はいくらか教えてください。　（具体的な疑問をそのまま並べた分かりやすい表現です。）

  • 납부 방법과 금액 안내 부탁드립니다.

    支払い方法と金額の案内をお願いいたします。　（メールや案内文など、ビジネスで好まれる表現です。）

言われたときの返し方

  • 문자로 가상 계좌와 금액을 보내 드렸습니다.

    ショートメッセージで専用口座と金額をお送りしました。

  • 이번 달 청구 금액은 5만 원이고, 계좌 이체나 카드로 납부 가능합니다.

    今月のご請求金額は5万ウォンで、口座振込またはカードでお支払いいただけます。

よくある間違い

  • ✕ 결제 방법과 금액 알려 주세요.（公共料金の問い合わせ時）

    ○ 납부 방법과 금액 알려 주세요.

    買い物などの決済は「결제」、税金や公共料金などの納付は「납부」を使います。

「~의 납부 방법과 금액 알려 주세요.」のよくある質問

Q. 「납부」の代わりに使える言葉は？
買い物や食事の会計であれば「결제（決済）」や「계산（計算・会計）」を使います。「납부（納付）」は税金や公共料金、会費、学費などを納める際によく用いられる表現です。
Q. 「~의」は省略しても通じますか？
はい、会話では「관리비 납부 방법（管理費の支払い方法）」のように助詞「~의（〜の）」を省いて名詞をそのままつなげても自然に通じます。むしろ口頭では省略されることが多いです。

このフレーズの単語を英語では

「~의 납부 방법과 금액 알려 주세요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ