~용으로yong eu ro 추천해chu cheon hae 주세요chu se yo.

意味

〜用のものをおすすめしてください。

解説

用途に合う品を勧めてもらう依頼表現。教科書や学習教材を選ぶときに使うことが多く、丁寧に目的を伝える場面で便利。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧書店や文具店、コスメショップなどで店員に用途に合った商品を尋ねる際に使います。相手に対して礼儀正しく、探している目的や対象を明確に伝えてアドバイスを求められる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• ~용으로 보고 있는데요.

  〜用で探しているのですが。　（探している旨をやんわり伝えて店員の提案を促す表現。）

• ~용으로 뭐가 좋아요?

  〜用には何がいいですか？　（親しみやすくストレートに意見を聞く表現。）

• ~용으로 어떤 게 잘 나가요?

  〜用にはどれがよく売れていますか？　（人気商品や定番を尋ねたいときにぴったりな表現。）

言われたときの返し方

• 이 책이 가장 많이 나가는 책이에요.

  こちらの本が一番よく売れている本です。

• 이 제품이 그 용도로 쓰기에 딱 좋아요.

  こちらの商品がその用途でお使いいただくのにぴったりです。