~에e 피드백pi deu baek 부탁드려요pu tak tteu ryeo yo.

意味

〜についてフィードバックをお願いします。

解説

改善点を頼む丁寧な依頼表現。コードや文書など具体的な対象に対して指摘や提案を求める場面で使い、ビジネスでも通用する落ち着いた語調を持つ。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場やプロジェクトで作成した企画書、デザイン、コードなどを共有し、意見や改善点を求めるときに使います。同僚から上司、社外の相手まで幅広く使える、礼儀正しく落ち着いた依頼の表現です。

言い換え・似た表現

• ~에 대해 피드백 부탁드립니다.

  〜についてフィードバックをお願い申し上げます。　（よりフォーマルで、社外や目上の人への連絡に適します。）

• ~에 의견 부탁드려요.

  〜にご意見をお願いします。　（外来語を使わず、やや柔らかい印象を与える表現です。）

• ~ 피드백 좀 해 줘.

  〜のフィードバックよろしくね。　（親しい同僚や後輩に対してフランクに頼む言い方です。）

言われたときの返し方

• 확인 후 의견 드릴게요.

  確認後に意見をお伝えしますね。

• 네, 바로 검토해 보겠습니다.

  はい、すぐに検討してみます。