~ 알려al lyeo 주실래요chu sil lae yo?

~ 알려 주실래요?のイラスト

意味

〜を教えてもらえますか？

解説

相手に情報を尋ねる丁寧な依頼表現。相手の都合を気にしつつ何かを教えてほしい場面で使い、友人から目上まで幅広く使える柔らかい語調

例文

여기yeo gi 근처에 ATM 위치를 알려 주실래요?

この近くのATMの場所を教えてもらえますか？

네ne, 저기cheo gi 골목kol mok 왼쪽에 있어요i sseo yo.

はい、あそこの路地を左に行ったところにあります。

使う場面・ニュアンス

丁寧道順や連絡先、おすすめの店などを相手に尋ねる際に使う表現です。相手の都合を伺いながらお願いする柔らかいニュアンスがあり、初対面の人から同僚、目上の人まで失礼なく幅広く使えます。

言い換え・似た表現

  • 알려 주세요.

    教えてください。　（基本の依頼表現で、簡潔ですが少し直接的な響きがあります。）

  • 알려 주시겠어요?

    教えていただけますか？　（よりフォーマルで、ビジネスやかしこまった場面に適しています。）

  • 알려 줄래?

    教えてくれる？　（友人や年下の相手に使うフランクなタメ口表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 알려 드릴게요.

    はい、お教えしますね。

  • 그럼요, 여기가 어디냐 하면요...

    もちろんです、ここがどこかと言いますと...

  • 죄송하지만 저도 잘 모르겠어요.

    申し訳ありませんが、私もよく分かりません。

よくある間違い

  • ✕ 가르쳐 주실래요?（連絡先や場所を聞く時）

    ○ 알려 주실래요?

    知識や技術を教わる時は使いますが、情報の共有には適しません。

「~ 알려 주실래요?」のよくある質問

Q. 「가르쳐 주다」との違いは何ですか？
「가르치다」は勉強や技術などを「教育する」ニュアンスが強いです。電話番号、道順、スケジュールといった情報や事実を「教えてもらう」ときは「알리다（知らせる）」を使ったこの表現が自然です。
Q. ビジネスでもそのまま使えますか？
親しい同僚などには問題ありませんが、取引先や上司には「〜 알려 주시겠습니까?」や「〜 알려 주시면 감사하겠습니다」を使うと、より改まった敬意が伝わります。

このフレーズの単語を英語では

「~ 알려 주실래요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 알려 주실래요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ