~ 어떻게eo tteo ke 등록하나요teung no ka na yo?

~ 어떻게 등록하나요?のイラスト

意味

〜をどうやって登録しますか？

解説

登録手順をたずねる表現。相手に手順や必要書類を確認するときの丁寧な問いかけで、語尾は柔らかい敬語なので初対面でも使える

例文

계정을 어떻게eo tteo ke 등록하나요?

アカウントをどうやって登録しますか？

이메일과 비밀번호만 있으면i sseu myeon 화면hwa myeon 안내an nae 따라tta ra 가입하면 돼요twae yo.

メールアドレスとパスワードがあれば画面の案内に従って登録すればいいですよ。

使う場面・ニュアンス

ふつうジムや語学堂の窓口、あるいはウェブサイトの利用時に登録手順を尋ねる場面で使います。店員や案内窓口のスタッフなどに対して、必要な手続きを柔らかく丁寧に確認したいときに適しています。初対面の相手にも自然に使えます。

言い換え・似た表現

  • 어떻게 등록해요?

    どうやって登録しますか？　（日常会話でよく使われる標準的な丁寧表現です。）

  • 어떻게 등록하면 되나요?

    どのように登録すればいいですか？　（必要な行動や条件を尋ねるニュアンスが強まります。）

  • 등록 절차가 어떻게 되나요?

    登録手続きはどのようになっていますか？　（より改まった公の場やビジネスで好まれる表現です。）

言われたときの返し方

  • 여기 신청서를 작성해 주시면 돼요.

    こちらの申込書をご記入いただければ大丈夫です。

  • 홈페이지에서 본인 인증 후 신청하시면 됩니다.

    ホームページで本人確認を行った後、お申し込みいただけます。

よくある間違い

  • ✕ 어떻게 등록합니까?

    ○ 어떻게 등록하나요? / 어떻게 등록하면 돼요?

    間違いではありませんが、窓口などでは少し硬く事務的に聞こえることがあります。

「~ 어떻게 등록하나요?」のよくある質問

Q. 語尾の「〜나요?」にはどんな効果がありますか？
「〜나요?」は疑問文の語尾を柔らかくする働きがあります。直接的でぶっきらぼうな印象を和らげ、初対面の店員や窓口のスタッフに対しても親しみやすく丁寧なトーンで尋ねることができます。
Q. 名詞の後に付ける助詞は何を使えばいいですか？
「〜を登録する」という形にするため、直前の名詞にパッチムがあれば「을」、なければ「를」を付けます。ただし口語では助詞を省略して「회원 등록 어떻게 하나요?（会員登録どうやってしますか？）」と言っても自然です。

このフレーズの単語を英語では

「~ 어떻게 등록하나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 어떻게 등록하나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ