~ 얼마나eol ma na 자주cha ju 있나요in na yo?

意味

〜はどのくらいの頻度で行われますか？

解説

発生頻度を尋ねる表現。催しや出来事がどの程度の間隔で起きるかを丁寧に確認する際に使い、親しい相手にも丁寧に使える。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧定期的なイベント、会議、レッスン、またはバスなどの運行がどの程度の間隔で行われるかを尋ねる場面で使います。店員や受付のスタッフ、あるいは同僚などに対して、丁寧かつ自然に頻度を確認したいときに適した表現です。

言い換え・似た表現

• 얼마나 자주 해요?

  どのくらいの頻度でやりますか？　（催しだけでなく行動の頻度を尋ねる際にもよく使います。）

• 주기가 어떻게 돼요?

  周期はどのようになっていますか？　（やや事務的で、定期的なサイクルを具体的に聞く表現です。）

• 몇 분 간격으로 있어요?

  何分間隔でありますか？　（交通機関の運行など、短い時間の間隔を聞く際に適しています。）

言われたときの返し方

• 일주일에 한 번 있어요.

  週に1回あります。

• 한 달에 두 번 정도 열려요.

  月に2回ほど開かれます。

よくある間違い

• ✕ 몇 번 자주 있나요?

  ○ 얼마나 자주 있나요?

  頻度を尋ねる際は「何回」ではなく「どれほど頻繁に（얼마나 자주）」と表現するのが自然です。