~시si 절차cheol cha 알려al lyeo 주세요chu se yo.

意味

〜時の手続きについて教えてください。

解説

利用開始の手続きを尋ねる表現。会員登録や申し込みの際に必要な手順や順序を丁寧に確認するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ジムの入会やサービスの利用開始、会員登録などの手続きを窓口やカスタマーセンターで尋ねる場面で使います。店員や窓口担当者に対して、必要な準備や全体の流れを礼儀正しく確認できる標準的な丁寧表現です。

言い換え・似た表現

• ~할 때 절차가 어떻게 돼요?

  〜する時の手続きはどうなっていますか？　（日常会話でよく使われる、少しフランクで柔らかい聞き方です。）

• ~시 필요한 절차를 안내해 주시겠어요?

  〜の際に必要な手続きをご案内いただけますか？　（より改まった公の場やビジネス窓口に適した丁寧な表現です。）

• ~하려면 어떻게 해야 하나요?

  〜するにはどうすればいいですか？　（「手続き」という言葉を使わず、具体的にやるべきことを尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 먼저 이 신청서를 작성해 주시면 됩니다.

  まずこちらの申込書にご記入いただければ大丈夫です。

• 신분증을 보여주시면 바로 접수 도와드리겠습니다.

  身分証をご提示いただければ、すぐに受付をお手伝いいたします。

• 온라인으로 회원가입 후 방문해 주셔야 합니다.

  オンラインで会員登録後にご来店いただく必要がございます。

よくある間違い

• ✕ ~때 절차 알려 주세요.

  ○ ~할 때 절차 알려 주세요. または ~시 절차 알려 주세요.

  漢字語の「時（시）」は名詞に直接つきますが、固有語の「때」を使う場合は連体形「〜할」などにする必要があります。