~시에si e ~해hae 주세요chu se yo.

意味

〜時に〜してください。

解説

指定した時間に依頼する表現。相手にその時間に何かをしてほしいと丁寧に頼む言い方で、ビジネスでも家庭でも使えるが具体的な時刻と内容を明確にする必要がある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう待ち合わせ時間を決めるときや、予約、業務上の依頼などで使われます。友人同士から同僚、店員まで幅広い相手に対して、指定した時刻に特定の行動をお願いする丁寧な表現です。誤解を避けるため、具体的な時間と頼みたい内容を明確に伝えるのが大切です。

言い換え・似た表現

• ~시에 ~해 줄래요?

  〜時に〜してくれますか？　（相手の意向を柔らかく伺う少し親密な表現です。）

• ~시에 ~해 주시기 바랍니다.

  〜時に〜してくださいますようお願いいたします。　（案内放送やビジネスメールで使われる改まった表現です。）

• ~시에 ~해 줘.

  〜時に〜して。　（友人や年下の相手に使うフランクな表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다. 그때 할게요.

  はい、わかりました。その時にやります。

• 네, 그 시간에 맞춰서 준비할게요.

  はい、その時間に合わせて準備しますね。

よくある間違い

• ✕ 1시에（イルシエ）

  ○ 1시에（ハンシエ）

  時刻の「時」には漢数字ではなく固有数字を使うためです。