~ 수업을su eo beul 변경하고pyeon gyeong ha go 싶어요si peo yo.

意味

〜の授業を変更したいです。

解説

授業を変更してほしいと伝える表現。時間や曜日、対面かオンラインなど具体的な項目を示して丁寧に依頼する場面で使い、控えめで礼儀正しい語調

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧語学堂や習い事の教室、大学の窓口などで、受講中の授業の日時や受講形式を変えてもらいたい時に使います。受付スタッフや講師に対して用いる表現で、自分の希望を控えめかつ礼儀正しく伝えることができます。

言い換え・似た表現

• 수업 시간을 바꿀 수 있을까요?

  授業の時間を変更できますでしょうか？　（可能かどうかを尋ねる、より配慮のある表現。）

• 수업 일정을 변경하고 싶은데요.

  授業の日程を変更したいのですが。　（語尾を濁して相手の反応をうかがう自然な言い方。）

• 다른 요일로 수업을 옮기고 싶어요.

  別の曜日に授業を移したいです。　（曜日を具体的に変えたいときに便利な表現。）

言われたときの返し方

• 네, 어떤 시간대로 변경을 원하세요?

  はい、どの時間帯への変更をご希望ですか？

• 현재 일정을 확인해 드릴게요. 잠시만요.

  現在の日程を確認いたしますね。少々お待ちください。

よくある間違い

• ✕ 수업을 체인지하고 싶어요.

  ○ 수업을 변경하고 싶어요. / 수업을 바꾸고 싶어요.

  日常会話で変更の意味で英語のチェンジを使うのは不自然です。