~ 수업을su eo beul 취소하고chwi so ha go 싶어요si peo yo.

意味

〜の授業をキャンセルしたいです。

解説

授業を取り消したいと伝える表現。丁寧な願望表現で、相手に中止を依頼するときに理由や振替案を添えて使うとよい

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧語学堂や習い事の教室、個人レッスンの講師などに対して、予約していた授業の中止をお願いする場面で使います。相手に配慮した丁寧な願望表現です。一方的に伝えるだけでなく、理由を添えたり振替が可能か尋ねたりすると、より円滑にやり取りができます。

言い換え・似た表現

• 오늘 수업을 취소할 수 있을까요?

  今日の授業をキャンセルできますでしょうか？　（可能かどうかを尋ねる、より低姿勢で柔らかい表現です。）

• 이번 주 수업은 취소해야 할 것 같아요.

  今週の授業はキャンセルしなければならなさそうです。　（事情があって受講が難しいことを遠回しに伝える表現です。）

• 수업 일정을 다른 날로 변경하고 싶어요.

  授業の日程を別の日に変更したいです。　（完全に中止するのではなく、日時を振り替えたいときに使います。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다. 취소 처리해 드릴게요.

  はい、かしこまりました。キャンセル処理をいたしますね。

• 혹시 다른 날로 일정을 변경해 드릴까요?

  もしよろしければ、別の日程に変更いたしましょうか？

よくある間違い

• ✕ 수업을 캔슬하고 싶어요.

  ○ 수업을 취소하고 싶어요.

  英語のキャンセルも通じますが、公の場や連絡では漢字語の「取消（취소）」を使うのが自然です。