모두mo du ~ 말씀해mal sseum hae 주세요chu se yo.

意味

皆さん、〜について話してください。

解説

全員に話すよう頼む表現。会議や集まりで自己紹介や経験談を順に求めるときに使う、丁寧で相手を促す言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧会議やセミナー、グループワークなどの集まりで、司会者や進行役が参加者全員に向かって発言を促す場面で使います。相手に敬意を払いつつ、順番に意見や経験を共有してほしいときに適した丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 한 분씩 이야기해 주세요.

  お一人ずつ話してください。　（順番に1人ずつ話してほしいときに具体的に促す表現です。）

• 모두 한 말씀씩 부탁드립니다.

  皆さん、一言ずつお願いいたします。　（よりフォーマルで、挨拶や感想を短く求めるときに使います。）

• 자유롭게 말씀해 주세요.

  自由に話してください。　（順番を決めず、思いついた人から気楽に話してほしいときの表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 제가 먼저 말씀드리겠습니다.

  はい、私から先にお話しします。

• 네, 알겠습니다.

  はい、わかりました。

よくある間違い

• ✕ 모두 말해 주세요.

  ○ 모두 말씀해 주세요.

  「말하다」を使うと命令口調に聞こえるため、敬語の「말씀하다」を使います。

• ✕ 모두 이야기하세요.

  ○ 모두 말씀해 주세요.

  「〜세요」だけだとやや事務的に響くため、「〜해 주세요」とするのが自然です。