~ 때문에ttae mu ne 설득력이seol deung nyeo gi 떨어집니다tteo reo jim ni da.

意味

〜ため、説得力が落ちます。

解説

根拠の不足で説得力が落ちると指摘する。相手の主張に必要な資料や根拠が足りない場合に、反論の弱点を冷静に示す改まった表現。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議や議論、プレゼンテーションの場で使われます。同僚や取引先などの主張に対し、データ不足や論理の弱さを客観的かつ冷静に指摘する改まったニュアンスです。相手を感情的に攻撃せず、建設的な改善を促す際に適しています。

言い換え・似た表現

• 근거가 부족해서 설득력이 약합니다.

  根拠が不足しているため説得力が弱いです。　（より直接的に根拠の薄さを指摘する表現です。）

• 이 부분은 다소 설득력이 떨어지는 것 같습니다.

  この部分は多少説得力に欠けるように思われます。　（遠回しにやわらかく指摘する控えめな表現です。）

• 자료가 미흡하여 신뢰성을 얻기 어렵습니다.

  資料が不十分なため信頼性を得にくいです。　（説得力ではなく信頼性に焦点を当てた改まった表現です。）

言われたときの返し方

• 지적해 주신 부분을 보완하여 다시 준비하겠습니다.

  ご指摘いただいた部分を補って再度準備いたします。

• 어떤 자료를 추가하면 더 설득력이 있을까요?

  どのような資料を追加すれば、より説得力が増すでしょうか。

よくある間違い

• ✕ 근거가 적어서 설득력이 낮습니다.

  ○ 근거가 부족해서 설득력이 떨어집니다.

  韓国語では説得力に対して「低い」ではなく「落ちる」を使うのが自然です。