弱点

약yak점jjeom

意味

  • 名 弱点じゃくてん
  • 名 弱み
  • 名 欠点
약점のイラスト

例文

그geu의ui 약yak점jjeo은meun 자ja신sin감gam 부bu족jo이gi다da.

彼の弱点は自信不足だ。

면myeon접jeo에be서seo 그geu는neun 약yak점jjeo을meul 숨sum기gi려ryeo고go 했haet다tta.

面接で彼は弱点を隠そうとした。

コアイメージ

攻撃や批判に狙われると影響が大きい一点

関連語

(形) 약ya하ka다da：弱い

(名) 약yak자jja：弱者

↔︎ (名) 장jang점jeom：長所

使い方

類義語との違い

약yak점jjeom: 攻撃や批判に狙われると影響が大きい、性格や能力などの弱い部分。
단dan점jeom: 性格や習慣、行動で他人からマイナスに評価される欠点。
결gyeol점jeom: 物事や人の性質にあって目に見える欠陥や不備。
허heo점jeom: 計画や議論、守りに残る抜け穴のような弱い点。
취chwi약yak점jjeom: 外部からの攻撃や影響を受けやすい脆い部分。

韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 사sa물mul·상sang황hwang에e서seo 약ya하ka거geo나na 불bul리li한han 부bu분bu을neul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

語源

약점は漢字語で、弱(약：力が弱い)と點(점：地点・部分)が結びついて「弱い部分」を意味し、韓国語では個人の性格や物事・仕組みの脆弱性を指す語として定着している。

コラム

  • 面接で自分の약점을問われたときは欠点だけを述べるのではなく、改善中の点や対策を添えて伝えると受け取り方が変わる。

ゲームで覚える・約 1 分

약점 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「弱点」は韓国語で何と言う？

「弱点」は韓国語で「약점（ヤクチョム）」と言います。漢字「弱点」をそのまま韓国語読みにした単語で、人の性格や能力の至らない部分から、物事・システムの脆い部分まで、日本語の「弱点」と全く同じ感覚で幅広く使うことができます。

使い分け

  • 약점

    漢字語「弱点」の直訳です。人の短所や苦手な分野、試合やセキュリティ上の隙など、幅広く一般的な「弱点」を表す際に使われます。

    상대방의 약점을 파고들다.

    相手の弱点を突く。

よくある間違い

  • ✕ 제 약점은 성격이 급한 것입니다.

    ○ 제 단점은 성격이 급한 것입니다.

    自分の性格的な「短所」を言うときは、약점よりも단점（短所）を使うほうが自然です。

「弱点」のよくある質問

Q. 「弱点」と「短所」の違いは？
「약점（弱点）」は攻め込まれやすい隙や苦手な部分を指し、「단점（短所）」は長所の反対で性質上の劣る点を指します。性格について話すときは「단점」を使うのが一般的です。
Q. 「弱点を克服する」は韓国語で？
「약점을 극복하다」と表現します。ほかにも「弱点を補う」は「약점을 보완하다」、「弱点を突く」は「약점을 찌르다」や「약점을 파고들다」などと言います。

「弱点」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ