~도에서to e seo 진행하나요chin haeng ha na yo?

意味

〜道で行われますか？

解説

地域単位で場所を尋ねる疑問文。特定の県や地方でイベントや集まりが行われるかを確認するときに使う、丁寧で会話向きの表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧イベント、ツアー、ロケなどが特定の道（広域行政区）で開催されるか確認したいときに使います。主催者や事務局への問い合わせ、または参加者同士の会話に適した表現です。柔らかく丁寧な語尾のため、失礼にならず自然に質問できます。

言い換え・似た表現

• ~도에서 열리나요?

  〜道で開かれますか？　（祭りや展示会などが「開催されるか」を尋ねる自然な表現です。）

• ~도에서도 하나요?

  〜道でもやりますか？　（他地域に加えてその道でも実施するか聞く、少しくだけた言い方です。）

• ~도에서 진행되는 건가요?

  〜道で行われることになっているのですか？　（予定やすでに決まっている内容を詳しく再確認するニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 네, 맞아요. 그쪽에서 진행해요.

  はい、そうです。そちらで行います。

• 아니요, 이번에는 다른 지역에서 열려요.

  いいえ、今回は別の地域で開かれます。

よくある間違い

• ✕ 경기도에 진행하나요?

  ○ 경기도에서 진행하나요?

  「行う」という動作の場所を表すため、助詞は「〜に」ではなく「〜で（에서）」を使います。