~에e 지원할chi won hal 수ssu 있나요in na yo?

意味

〜に応募できますか？

解説

申し込みが可能かを尋ねる表現。主に求人やイベントなどへの参加可否を窓口や担当者に丁寧に確認するときに使い、かしこまった場面でも無難に用いる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧アルバイトや就職の募集、奨学金やイベントの公募に対して、自分が応募可能かを確認する場面で使います。担当者や受付窓口への問い合わせに適した表現です。礼儀正しく落ち着いたニュアンスで、初対面の相手にも安心して使えます。

言い換え・似た表現

• 외국인도 지원 가능한가요?

  外国人でも応募可能ですか？　（条件面の可否を端的に確認する、やや事務的な表現です。）

• ~에 지원하고 싶은데요.

  〜に応募したいのですが。　（意向を柔らかく伝えて相手の反応を促す自然な言い回しです。）

• ~에 신청할 수 있나요?

  〜に申し込むことはできますか？　（選考を伴わない講習やサービスの申し込みに向く表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 자격 조건만 맞으시면 지원 가능합니다.

  はい、資格条件を満たしていれば応募可能です。

• 죄송하지만 이번 모집은 마감되었습니다.

  申し訳ありませんが、今回の募集は締め切られました。

よくある間違い

• ✕ ~에 응모할 수 있나요?

  ○ ~에 지원할 수 있나요?

  韓国語の「応募（응모）」は懸賞等に多く、求人は「志願（지원）」を使います。