~ 취소할게요chwi so hal kke yo.

意味

〜をキャンセルします。

解説

これから約束などを取りやめる意思を示す。友人との予定や約束を自分の都合で中止するときに使い、カジュアルからやや丁寧まで幅広い場面で使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚との約束を自分の都合で取りやめたいときに使います。相手に対して自分の意思をやわらかく伝える表現で、予約をキャンセルする際などにも使える便利で親しみやすい丁寧さを持っています。

言い換え・似た表現

• 취소할게요.

  キャンセルしますね。　（基本の形で、自分の意思をやんわり伝えます。）

• 취소하겠습니다.

  キャンセルいたします。　（店やビジネスで使える、より改まった丁寧な表現です。）

• 취소해야 할 것 같아요.

  キャンセルしないといけなさそうです。　（申し訳なさを込めて遠回しに伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠어요. 다음에 봐요.

  はい、わかりました。また今度会いましょう。

• 괜찮아요. 무슨 일 있어요?

  大丈夫ですよ。何かあったんですか？

よくある間違い

• ✕ 취소해요.

  ○ 취소할게요.

  「-해요」だと単なる事実の宣言に聞こえ、配慮が薄く感じられます。