진행chin haeng 순서는sun seo neun ~입니다im ni da.

意味

進行順は〜です。

解説

会や集まりの進行順を伝える表現。主に司会者や案内役が使い、順番を明確に知らせたい場面で用いる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧会議やセミナー、結婚式などのイベントで、司会者や主催者が全体のタイムスケジュールやプログラムの流れを参加者に案内する場面で使います。かしこまった場で順序を正確かつ簡潔に共有したいときに適した丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 진행 순서를 말씀드리겠습니다.

  進行順をご案内いたします。　（よりへりくだった丁寧なアナウンスの響きになります。）

• 순서는 다음과 같습니다.

  順序は次の通りです。　（資料やスライドを指し示しながら説明する際に便利です。）

• 오늘 일정은 이렇게 진행됩니다.

  本日の日程はこのように進行されます。　（少し柔らかく、全体の流れを概括して伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 확인했습니다.

  はい、確認いたしました。

• 알겠습니다.

  わかりました。

よくある間違い

• ✕ 진행 쥰반은 ~입니다.

  ○ 진행 순서는 ~입니다.

  日本語の「順番」をそのまま読まず、韓国語では漢字語「順序（スンソ）」を用います。